听力测试:
A: Paul is a good friend of mine.
B: Unlike his brother Bob, he is an introvert, isn't he?
A: Yes, but he has the best sense of humor.
B: Sometimes, pretty dry, though.
A: 保罗是我的好朋友。
B: 不像他的哥哥鲍伯,他很内向不是吗?
A: 是啊,但他非常有幽默感。
B: 不过,有时候冷冰冰的。
重点解说:
★ introvert「内向的人」,其相反词为extrovert「外向的人」。
★ sense of humor「幽默感」cf. sense of honor「荣誉感」sense of inferiority「自卑感」sense
of justice「正义感」sense of pity「同情心」sense of responsibility「责任感」
★ dry在此意指「冷冰冰的,没有人情味的」
听力挑战:
Crystal: You know. Soup, oops, society makes us like this.
Denise:
I think you're hallucinating! What are you talking about?
Crystal:
Well, thin is always "in" with the media.
Denise:
And your point is?
Crystal:
If you aren't thin, you're a nobody.
Denise:
I agree with you, but I think people are pretty bad, too.
克莉丝︰你知道的。汤,喔,社会让我们如此的。
狄妮丝︰我想妳产生幻觉了!你在胡扯啥啊?
克莉丝︰嗯,媒体一直热中于「瘦」。
狄妮丝︰你的重点是?
克莉丝︰如果你不够瘦就注定是无名小卒。
狄妮丝︰我同意你,但我想人也很坏。