主题：U.S. stock futures struggle

U.S. stock futures struggle Indications: U.S. stock futures struggle as oil prices keep strength - at MarketWatch - 4 minutes ago

征兆﹕美国股票期货挣扎﹔油价持强


U.S. stock futures struggled to head higher on Tuesday, as oil futures retained their strength and with earnings set to come from Fannie Mae, Qwest Communications and others.

美国股票期货周二无法攀高﹐原因是原油期货持强不弱﹐又加房利美﹑奎斯特通讯以及其它公司即将发表业绩。

-----------------------------------

U.S. stock futures 美国股票期货

struggled to head higher 有困难向上

on Tuesday, 周二

as 当 …之时

oil futures 原油期货

retained their strength持强不弱

and

with earnings set to come from 将由 .. 发布利润

Fannie Mae, 房利美 (Federal National Mortgage Association 美国联邦国民抵押贷款协会的俗称)

Qwest Communications 奎斯特通讯

and others. 以及其它

struggle: to experience difficulty and make a very great effort in order to do something:
[+ to infinitive] The dog had been struggling to get free of the wire noose.
I've been struggling to understand this article all afternoon.
Fish struggle for survival when the water level drops in the lake.

非常详尽！赞！

Stocks Drop on Disappointing Earnings- AP

美股市為不良業績牽累﹐開盤即下跌

Stocks are down in early trading after mortgage lender Fannie Mae, homebuilder D.R. Horton and Swiss bank UBS reported quarterly losses.

受各公司不良業績牽累﹐美國股市開盤即下跌。房貸公司房利美﹑營建商合頓以及瑞士銀行瑞银都蒙受第一季損失。

xiexie!

Early U.S. Trading

Tech Stocks: Yahoo, Cisco lead weak session for tech stocks - at MarketWatch - 3 minutes ago
雅虎﹑思科领导科技股下跌

Cisco Systems Inc.'s earnings report and the disappointment of large Yahoo Inc. shareholders highlighted tech trading Tuesday, as much of the sector posted early losses.