旺旺英语论坛实用英语笔译|口译|口语 → 歌曲:开始懂了 begin to understand

  开口网!帮您开口说英语!    想学好英语吗,来乐知免费体验吧  100%免费学英语,点击!  ★突破英语听说的方法!  无效退款,英培尔敢如此承诺?

  共有2057人关注过本帖树形打印

主题:歌曲:开始懂了 begin to understand

帅哥哟,离线,有人找我吗?
没有来过
  1楼 信息 | 搜索 | 主页


加好友 发短信 好好工作天天赚钱
等级:版主 帖子:1432 积分:1892 威望:22 精华:0 注册:2005-1-16 14:13:00
歌曲:开始懂了 begin to understand  发帖心情 submitted at 2006-3-14 14:22:20

歌曲:开始懂了
歌手:孙燕姿

我竟然没有调头 unexpectedly i didn't trun back my head

最残忍那一刻 at the cruelest moment

静静看你走 seeing u vanishing

一点都不像我 not like me at all

原来人会变得温柔 basically a persom can be becoming tender

是透澈的懂了 exactly fully known to me

爱情是流动的 love is flowing

不由人的 not depending on minds

何必激动着要理由 not need to agitato to ask for reasons

相信你只是怕伤害我 believing you just avoid hurting me

不是骗我 not cheating me

很爱过谁会舍得 for we were in deepest love before

把我的梦摇醒了 but shake to awake me from dreams

宣布幸福不会来了 announcing the happiness will never come

用心酸微笑去原谅了 smile with bitter for forgiving

也翻越了 overcame it

有昨天还是好的 yesterday has been remaining good

但明天是自己的 and the tomorrow is self-owned

开始懂了 begin to understand

快乐是选择 happiness is what u chose


give me endless summer. lord, i fear the cold.

http://bbs.wwenglish.org/UploadFile/2006-3/2006391027726049.gif

旺旺英语语音精品报天天学      VOA特别英语下载 支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
放弃回忆
  2楼 信息 | 搜索 | 主页


加好友 发短信
等级:新手上路 帖子:28 积分:83 威望:0 精华:0 注册:2006-6-9 14:17:00
  发帖心情 submitted at 2006-6-11 11:33:45

begin to understand  开始懂了图片点击可在新窗口打开查看

●ABC网络教室,免费! 支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
阳光总在风雨后
  3楼 信息 | 搜索 | 主页


加好友 发短信
等级:新手 帖子:2 积分:52 威望:0 精华:0 注册:2006-7-17 12:32:00
开始懂了  发帖心情 submitted at 2006-7-17 12:36:46

开始懂了,翻译得好棒哦!单看英文部分就象是首外国歌曲,不错不错!


从发音到流畅沟通--高效口语突破 支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
阳光总在风雨后
  4楼 信息 | 搜索 | 主页


加好友 发短信
等级:新手 帖子:2 积分:52 威望:0 精华:0 注册:2006-7-17 12:32:00
  发帖心情 submitted at 2006-7-17 12:42:46

不过我把

“我竟然没有掉头”

翻译成:unexpectedly I didn't turn around


旺旺英语语音精品报天天学      VOA特别英语下载 支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
serenejing
  5楼 信息 | 搜索 | 主页


加好友 发短信
等级:新手上路 帖子:16 积分:107 威望:0 精华:0 注册:2005-6-23 13:52:00
  发帖心情 submitted at 2006-7-17 16:07:29

何必激动着要理由 not need to agitato to ask for reasons

agitato不是形容词吗??要加be 吗?

图片点击可在新窗口打开查看

旺旺英语语音精品报天天学      VOA特别英语下载 支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
karmenleung11
  6楼 信息 | 搜索 | 主页


加好友 发短信
等级:论坛游侠 帖子:183 积分:479 威望:1 精华:0 注册:2006-7-19 10:40:00
  发帖心情 submitted at 2006-7-19 12:31:14

何必激动着要理由 not need to agitato to ask for reasons

是不是用agitate比较好呢?字典上写着agitato是在音乐方面的

而agitate是情感方面的



从发音到流畅沟通--高效口语突破 支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
ruka
  7楼 信息 | 搜索 | 主页


加好友 发短信
等级:新手上路 帖子:38 积分:91 威望:0 精华:0 注册:2010-7-14 18:54:00
  发帖心情 submitted at 2010-7-17 14:51:14

good job~

旺旺英语语音精品报天天学      VOA特别英语下载 支持(0中立(0反对(0回到顶部