主题：提问：金额表达？！

等级：新手上路帖子：6 积分：10 威望：0 精华：0 注册：2001-12-15 9:10:00

提问：金额表达？！ 发帖心情

submitted at 2002-9-18 14:06:00

USD9,876,543.21 在外贸单据中用英语的准确表达方式应该是什么？

▲6小时掌握学英语的秘诀！　▲精选商务英语资料　 ▲工作圈 -->找工、跳槽好帮手　 ▲旺旺英语免费在线翻译

从发音到流畅沟通--高效口语突破支持(0) 中立(0) 反对(0)

heccy

小大 2楼 信息 | 搜索 | 主页

莲子青如水
等级：荣誉版主帖子：12995 积分：9681 威望：149 精华：108 注册：2001-7-19 7:05:00

submitted at 2002-9-18 14:38:00

没明白,不可以直接就用这个数字表达的吗?

一诺千金，福娃妮妮

欢迎来妮家看妮妮：http://applenini.blog.19lou.com

zfred

小大 3楼 信息 | 搜索 | 主页

等级：热心旺友帖子：576 积分：762 威望：0 精华：14 注册：2002-5-24 3:37:00

submitted at 2002-9-18 23:28:00

Say (the) U.S. Dollars Nine Million Eight Hundred Seventy-six Thousand Five Hundred Forty-three And Cents Twenty-one Only. missing the biggest figure, hehe.... 图片点击可在新窗口打开查看

[此贴子已经被作者于2002-9-18 23:28:07编辑过]

chenqiqi

小大 4楼 信息 | 搜索 | 主页

等级：新手上路帖子：46 积分：56 威望：0 精华：0 注册：2002-8-12 7:17:00

submitted at 2002-9-18 15:23:00

Say (the) U.S. Dollars Nine million Eight Hundred Seventy-six Thousand Five Hundred Forty-three and Cents twenty-one only.

sowon

小大 5楼 信息 | 搜索 | 主页

秋田盈盈
等级：资深版主帖子：7338 积分：9079 威望：94 精华：60 注册：2002-6-8 7:10:00

submitted at 2002-9-18 20:39:00

以下是引用well-99在2002-9-18 14:06:00的发言： USD9,876,543.21 在外贸单据中用英语的准确表达方式应该是什么？

Say (the) U.S. Nine million Eight Hundred and Seventy-six Thousand Five Hundred and Forty-three Dollar and twenty-one Cent only. P.S. dollar 和 cent 不需要加s的吧～图片点击可在新窗口打开查看

Cause we all live under the same sun

We all walk under the same moon

Then why, why can't we live as one

well-99

小大 6楼 信息 | 搜索 | 主页

等级：新手上路帖子：6 积分：10 威望：0 精华：0 注册：2001-12-15 9:10:00

??muddle 发帖心情

submitted at 2002-9-19 15:21:00

现在接触到下面几种不同说法，有没有权威人士出面确定以下到底哪个最正确呢？还是都可以呢？有人说只要表达出来就可以了，表达方式可以不同。 1：Say U.S.Dollars Nine million Eight Hundred and Seventy-six Thousand Five Hundred and Forty-three and Cents twenty-one only. 2:Say U.S. Dollars Nine million Eight Hundred Seventy-six Thousand Five Hundred Forty-three and Cents twenty-one only. 3:Say U.S. Dollars Nine million Eight Hundred Seventy-six Thousand Five Hundred and Forty-three point twenty-one only. 图片点击可在新窗口打开查看

zfred

小大 7楼 信息 | 搜索 | 主页

等级：热心旺友帖子：576 积分：762 威望：0 精华：14 注册：2002-5-24 3:37:00

submitted at 2002-9-19 17:54:00

以下是引用well-99在2002-9-19 15:21:00的发言： 现在接触到下面几种不同说法，有没有权威人士出面确定以下到底哪个最正确呢？还是都可以呢？有人说只要表达出来就可以了，表达方式可以不同。 1：Say U.S.Dollars Nine million Eight Hundred and Seventy-six Thousand Five Hundred and Forty-three and Cents twenty-one only. 2:Say U.S. Dollars Nine million Eight Hundred Seventy-six Thousand Five Hundred Forty-three and Cents twenty-one only. 3:Say U.S. Dollars Nine million Eight Hundred Seventy-six Thousand Five Hundred and Forty-three point twenty-one only. 图片点击可在新窗口打开查看

All are workable. And whether to put how many 'and' in it is less important, generally, we'd keep one only. And also: Say US Dollars Nine Million...... and 21/100 only. The basic rule's you should have the currency units in plural form but not the numeral.

旺旺英语语音精品报天天学　　　　　　 VOA特别英语下载支持(0) 中立(0) 反对(0)

sowon

小大 8楼 信息 | 搜索 | 主页

秋田盈盈
等级：资深版主帖子：7338 积分：9079 威望：94 精华：60 注册：2002-6-8 7:10:00

submitted at 2002-9-19 23:40:00

还是不明白为什么要用plural form.....

Cause we all live under the same sun

We all walk under the same moon

Then why, why can't we live as one

zhanminfen

小大 9楼 信息 | 搜索 | 主页

smiling
等级：黑侠帖子：591 积分：744 威望：0 精华：0 注册：2002-1-15 0:59:00

submitted at 2002-9-20 9:48:00

我也一直都用plural form,

A thousand-li journey is started by taking the first step.

xhu99

小大 10楼 信息 | 搜索 | 主页

等级：论坛游民帖子：76 积分：121 威望：0 精华：0 注册：2002-4-10 14:11:00

submitted at 2002-9-21 20:54:00

plural form is workable

kevinwhite

小大 11楼 信息 | 搜索 | 主页

等级：新手上路帖子：26 积分：9 威望：0 精华：0 注册：2001-12-4 11:30:00

什么意思?

submitted at 2002-9-21 21:37:00

以下是引用zhanminfen在2002-9-20 9:48:00的发言： 我也一直都用plural form,

plural form,什么意思呢?有谁可以告诉我!

sowon

小大 12楼 信息 | 搜索 | 主页

秋田盈盈
等级：资深版主帖子：7338 积分：9079 威望：94 精华：60 注册：2002-6-8 7:10:00

submitted at 2002-9-22 12:24:00

以下是引用kevinwhite在2002-9-21 21:37:00的发言： plural form,什么意思呢?有谁可以告诉我!

复数的意思

Cause we all live under the same sun

We all walk under the same moon

Then why, why can't we live as one

well-99

小大 13楼 信息 | 搜索 | 主页

等级：新手上路帖子：6 积分：10 威望：0 精华：0 注册：2001-12-15 9:10:00

submitted at 2002-9-23 17:43:00

验证！！ Say U.S. Dollars Nine million Eight Hundred Seventy-six Thousand Five Hundred and Forty-three point twenty-one only 这个说法的确不太常用，已经被议付行否掉了！兄弟们以后不要用了！

sowon

小大 14楼 信息 | 搜索 | 主页

秋田盈盈
等级：资深版主帖子：7338 积分：9079 威望：94 精华：60 注册：2002-6-8 7:10:00

submitted at 2002-9-23 22:28:00

那你后来用了那个正确的？

Cause we all live under the same sun

We all walk under the same moon

Then why, why can't we live as one

pureporcelain

小大 15楼 信息 | 搜索 | 主页

等级：侠之大者帖子：478 积分：661 威望：2 精华：0 注册：2002-3-19 2:53:00

submitted at 2002-9-24 12:22:00

看看这个对不对？ Say U.S.dollars nine million eight hundred and seventy-six thousand five hundred and forty-three and twenty one percent only.

infinity

小大 16楼 信息 | 搜索 | 主页

等级：新手上路帖子：21 积分：22 威望：0 精华：0 注册：2002-8-2 11:45:00

submitted at 2002-9-24 13:10:00

twenty one percent only. ??? "percent"??

旺旺英语语音精品报天天学　　　　　　 VOA特别英语下载支持(0) 中立(0) 反对(0)

zhanminfen

小大 17楼 信息 | 搜索 | 主页