《女人香》Schools[旺旺英语论坛]

《女人香》Schools

Scent of A Woman《女人香》

■ 校长查斯克先生把查理留下，要他说出那天闹剧的主谋者。查斯克的语言修养很好，所用的词语和句式不同与一般的街市俗人，话中有话，其中不泛威逼利诱。然而这一套在坚定的查理面前丝毫未有影响。在这段对话中我们可以学到很多学校里的专有名词。

单词通缉令
1. vantage n.有利情况
2. stunt n.恶作剧
3. fool with 亵玩
4. lamppost n.路灯柱
5. pull focus 聚焦
6.automobile n.（美语）汽车，当于英国英语的car
7. possession n.财产（常用复数）
8. The Board of Trustees 理事会
9. excellence n.美德
10. tarnished a.被玷污的
11. preserve v.保持，保护
12. convene v.召集，集合
13. faculty n.全体教员
14. disciplinary a.纪律的
15. transpire v.发散；泄露
16. proceeding n.行动
17. conclude v. 结束
18. perk n.特殊之处
19. The Dean of Admissions 招生办主任
20. sheaf n.一束
21. applicant n.申请者
22. submit v.提交，递交
23. virtually ad. 事实上，实质上
24. guaranteed a.担保的
25. admittance n.入学
26. standout n.杰出的人
27. underprivileged a.穷困的，下层社会的
28. board n.食宿
29. tuition n.学费
30. draft v.起草
31. memo n.备忘录

英文原文：

以下内容只有回复后才可以浏览

译文：
查斯克先生：希姆斯先生，威里斯先生。韩塞克女士说昨晚你们两位先生清楚地看到了这场闹剧的主犯。他是谁？
乔治•威里斯：先生，我真的不能告诉你。我想我是看见有人在玩灯柱，但正想再看清楚一点，他们就不见了。
查斯克：希姆斯先生？
查里•希姆斯：我不能说。
查斯克：那辆车不仅仅是我的私人财产。那辆车是理事会的赠品。这是我们这所学校之所以闻名的美德标准的象征，我不会让它受到玷污。
威里斯：那辆车？
查斯克：是标准，威里斯先生。希姆斯先生，你是什么立场？
查里：先生，关于什么？
查斯克：关于保持贝尔德学校的名誉。
查里：我支持贝尔德。
查斯克：那么是谁干的？
查里：我真的说不清。
查斯克：很好。第一件事，星期一早上我会召开教职员工学生纪律委员会的特别会议。由于事关整所学校，所以所有学生都要出席。全校停课。停止任何活动。在会议结束之前，不做任何其他事情。如果到那时候，比起现在来我们还没有任何进展的话，我会开除你们二位。希姆斯先生。我和你还没有谈完。这个职位拥有的少数特权之一就是我有权单独处理一些事务，如果我觉得合适的话。你明白吗？
查里：是的，先生。
查斯克：好。哈弗招生办主任和我有个协议。在贝尔德提交的正常申请者名单上，这其中三分之二的人保证招收入学，我加了一个名字。这个人出类拔萃，家境不如其他人好，他负担不起剑桥大学的食宿费和学费。你知道今年我为谁起草了一份推荐材料吗？
查里：不知道，先生。
查斯克：你。是你，希姆斯先生。现在可以告诉我是谁了吧？
查里：不，先生，我不能。
查斯克：这个周末你好好想想，希姆斯先生。祝你下午开心。

Scent of A Woman is my favourite moive 图片点击可在新窗口打开查看

I will find some time to download the movie.

I can't open this dialog. this thread seems outdated.

主题：《女人香》Schools