主题：《走遍美国》学习心得！欢迎交流！

《走遍美国》学完了，现在决定每天再重看一集，并把每集的要点写下来。希望也在这个的朋友近来讨论，解决其中的一些问题。

首先要说的是，你绝对听不到I have been , You would, I must have这种读法，能连读的地方，绝对连读。所以有些地方我们一看一目了然，听却怎么也听不出来。你在这部剧中是听不到 I have been , You would, I must have 这种读法的，而是I’ve been ,You’d ,I must’ve 听走遍美国，首先要处理好连音。

第一集主要是围绕如何和别人打招呼为主题的，基本看不到我们熟悉的：how are you 而是更随意的 Hello ! Hai!

词汇：

一会儿可以说：just a second! I am almost ready here.:我这里就快准备好了

by the way 和on the way，虽然相差那么一点点，意思可是大大的不同。第一个是顺便说一下的，第二个是在路上……　　on the way home:在回家的路上。

如果别人帮了忙，但没帮上，你可以说：Thanks anyway

谢谢我们都知道是：Thank you.如果想进一步表达自己的谢意呢？Thank you a lot?不是，我从没听过这样说的。这部里，当人物要表达自己进一步的谢意时，他们一般说：I really appreciate your help!

不用谢除了说you are welcome 还可以像警察在这里说的：anytime.不过这种说法很少听到。除此，还可以说：My please!

失物招领处：Lost-and-found office

句子：

如果你认为你占用了别人很多时间，可以说：I’m taking too mush of your time. 或者Thank you for you time.

现在交通很拥挤：The traffic is very heavy at this hour.

吃饱饭了，你想请人帮你整理一下：will you help me with serve?

当某人太急迫或太紧张时，像Robbie 急于和Alexandra 套近乎，richard告诉他：take it easy! 放松一点！

难点：

第二部分中，

Marilin说：I think it looks terrific on you. 后面on you发生了音变，第一遍怎么都听不明白。应该是前面的c和后面的on 连在了一起。

上面的,写的很好,怎么没有写完呢???

每天写一集，欢迎大家补充！

第二集：

第二集主要是说明如何问路和餐馆吃饭的用语。

词汇：

CPA：certified public accountant 应该是注册会计师吧。

Bonsai tree

道歉：

Sorry I’m… Excuse the mess

接受道歉：

Don’t worry about… it’s fine.

句子：

里面有这样一句话：Sorry, I am late.The traffic. The parking.I was lost. Harry 很有趣，第一次约会迟到了（很严重的迟到），急于说明，说不清楚，The traffic. The parking.就是原因啦，所以，I’m late.

Any friend of Miss stewart’s is welcome at somsak’s.

Stewart小姐任何朋友在somsak都是受欢迎的。

当别人说什么，你表示同意时，可以说：Please go ahead.

词汇：

表示意见或信念

I think… I believe… I guess… in my opinion… I bet… I suppose…

Take time off 抽出时间做什么

Big apple＝ 纽约，很有趣吧。

当你想说某人很了不起时，可以说：he is something!

Caring family, 挂念你的家庭

You name the day ,你指定日期

Fathers and sons’ breakfast 许多美国中学每年都组织一次父子共同进餐的机会，少年可以在这个过程中学习一些礼仪知识。不仅是父子，也可能是母女，母子，父女等等。

Family tree ,正式的说法是：genealogy ,即家谱、族谱。

句型：

Ellen说：at this time tomorrow morning grandpa will be sitting in the kitchen with us.在这里，说will sit in the kitchen with us.应该也是可以的，但用将来进行时更生活吧，好象Grandpa就站在他们的旁边

How’s everything here? 大家都好吗？

在第二部分中，那位女士找车票找不到很着急，那位列车员说了一句：“take your time!”就是别着急，慢慢来。

Please look us up=please come to visit us, 相当于有空来我家玩吧。

麻烦的地方！

I’ll put together some photos of grandpa as a “welcome” present.这句话我楞是听不明白。

车上那位女士说：John and I celebrate our fortieth anniversary next month! 好快啊，还是听不出来在说什么！

第四集：

词汇

aerobics：有氧健身操

work out :做大运动量的练习

I could work out in your class with no problem.在这里could不是过去式，而是对事情不十分肯定或委婉的说法。

Complete some forms 填一些表格

表示很简单

no problem it’s a snap. No sweat. It’s a piece of cake

表示很难

it’s rough. It’s tough.

说某事已经安排好了

it’s all set

the American scene=美国风情

这集句型没什么好说的，最主要的就是读音问题

在第四集主要讲了一个连读的问题，最困难的就是：Did you读成Didja!! Don’t you 读成Don’t ja!

(一开始怎么也听不明白啊！)

不过大家要去听才明白！

下载的吗？好象对口语有帮助　

我想问楼主,你学完了走遍美国最大的收获是什么?听力?口语?走遍美国是教材吧吗?我现在也在学,不是,应该说是听,我用MP3把他下载下来就一个劲的听,但还没听出什么来,不过我喜欢那里的情境,不像别的那么追假这个很真实!

还有是先听后看,还是先看书后听啊?

先听后看，其实各人有各人的方法，你觉得合适就好。现在学完并有什么感觉。就像吃东西，没有什么你吃下去就马上变胖的，总要有消化的过程

我下载不到呀!!!!!!!!!!!!!

LZ这样的做法我觉得很好，要从每集当中去总结那些是重要的，那些是以后碰到类似的时候自己也可以脱口而出的东西

第五集

词汇：

anyway: 尽管如此

nothing much 没什么事情重要的

children’s ward 儿童病房

how’s word 工作干得怎么样

日期的表示： June second 六月二日

如果你急着要离开，比如说要上班，你可以说：I’ve got to run.

Here we go: 让我们开始吧。这是一种非正式的表达，听得懂就可以了

No way :绝对不行

句子：

like anything, you need to work at it. 就像每一件事情，你要常常去做。（才会简单）

应该是这样翻译吧。

They have a special on frozen fish down at the supermarket:超级市场里，冷冻鱼正在做特价。

麻烦的地方：

第一幕中grandpa说了一句：Don’t you have to work.一开始听怎么都听不明白，这么简单的句子，怎么会听不出来呢？现在再仔细一听，原来这里和前面一样，应该是把Don’t you读成Don’t jie吧！！

我看的书是湖北教育出版社出的，第三幕中妈妈讲了一句话，书中是写：Well, did you do any fishing.但我听的是pull your today fishing.

都没心情看。。。不过还是顶。。。

I learnt it in college before. Like those stories, especially for the scene. So freely.

It is easy & useful.For listenning, oral english, American english pronunciation.

Join it.

第六集：

词汇

grouchy 情绪不好

Happy Turkey Day!=Thanksgiving day 感恩节

In that spirit let’s each of us give thanks. In that spirit本着同样的精神。

Each in his way. 以他自己的方式

句子：

Would you join me in the kitchen? 请你跟我到厨房（帮忙）好吗？

Can you do me a favor? 能帮我个忙吗？

表示感谢：

that was very king of you.

表示赞同

I’ll go along with that.

本集没什么难点，情节倒是暖融融的。很有我们过年的气氛，最后来一个大团圆的结局。最有趣的就是爷爷知道ROBBIE烦恼的原因后，很感叹地喊出来：Oh, to be young again! 然后表情一变，又一本正经的问：Where’s the coffee?真是笑死了

He graduated from medical school in 1960 and from the university of Michigan in 1956.

书里翻译为：他1960年从医学院毕业，1956年从Michigan大学毕业。

这个医学院是指研究生院吗？但研究生不是三制的吗？这究竟是怎么回事？

很好，继续交流!

第七集：

词汇：

Springer spaniel. 长毛垂耳豿

ASPCA: 动物保护协会的缩写

Poochie: 对豿的昵称。

atta girl:好极了，好姑娘！美式俗语，当然在这里来夸这只豿。同理，atta boy！好小伙

folks: fellows, 朋友，诸位。非正式场合的称呼，显得亲切。

句型：

It’s not like I have nobody. 我在这里并不是没有朋友。

Make yourself at home. 像在自己家里一样。

She just wants love and affection. 她需要关心和爱抚。

在英语中，动物都用人的代词，如：she、he，对他们来说，家里的宠物也是家庭的成员。不仅如此，有时轮船也是用she 来代称。

第八集：

词汇：

Tonsils 扁桃体

Tonsillectomy 扁桃体摘除手术

Infected: 感染

Come up with：想到、想出

Pajamas and robe：睡衣服和袍子

Charades 猜字游戏。只做动作不出声表演一个字。（在培训班中老外很爱做这种游戏。）

To entertain you 为你们表演，助兴。

句型：

You won’t feel a thing. 你不会感到不适的。

You’re a sore loser.:你真是输不起！

这集的主要句型是反意疑问句，这种句型初中就讲过了，就不必再罗嗦了吧。