旺旺英语论坛实用英语学习交流 → read from 是朗读?

  开口网!帮您开口说英语!    想学好英语吗,来乐知免费体验吧  100%免费学英语,点击!  ★突破英语听说的方法!  无效退款,英培尔敢如此承诺?

  共有264人关注过本帖树形打印

主题:read from 是朗读?

帅哥哟,离线,有人找我吗?
chojja
  1楼 信息 | 搜索 | 主页


加好友 发短信
等级:新手上路 帖子:46 积分:136 威望:0 精华:0 注册:2005-2-21 20:47:00
read from 是朗读?  发帖心情 submitted at 2005-4-7 23:41:00

In the evenings, he had read aloud from The Arabian Nights.

●ABC网络教室,免费! 支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
prometheus
  2楼 信息 | 搜索 | 主页


加好友 发短信 热心学友
等级:版主 帖子:5201 积分:6861 威望:60 精华:0 注册:2002-9-10 7:52:00
  发帖心情 submitted at 2005-4-8 8:35:00

read aloud 是朗读的意思吧!


Never put off till tomorrow what may be done today!

[/url]
旺旺英语语音精品报天天学      VOA特别英语下载 支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
淡淡远山
  3楼 信息 | 搜索 | 主页


加好友 发短信
等级:职业侠客 帖子:398 积分:595 威望:1 精华:0 注册:2005-3-24 15:40:00
  发帖心情 submitted at 2005-4-8 8:51:00

这里的from表示出处吧,“出自<一千零一夜>”。

我想,这里是不是在read 后面省略了stories?


●ABC网络教室,免费! 支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
chojja
  4楼 信息 | 搜索 | 主页


加好友 发短信
等级:新手上路 帖子:46 积分:136 威望:0 精华:0 注册:2005-2-21 20:47:00
  发帖心情 submitted at 2005-4-9 23:39:00

有没有比较肯定的答案


旺旺英语语音精品报天天学      VOA特别英语下载 支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
zhenzhen_163
  5楼 信息 | 搜索 | 主页


加好友 发短信
等级:论坛游民 帖子:145 积分:324 威望:0 精华:0 注册:2005-2-15 18:19:00
  发帖心情 submitted at 2005-4-10 11:01:00

一点浅见:

楼上说得都对。补充一下:

read from... 是读,加 aloud 指读出声。

底下是常见的例子:

read a book

read from a book

read aloud to children

read aloud stories/poems/text/a message, etc.

题外话:

In the evenings, he had read aloud from The Arabian Nights.

这句话有时态问题。过去固定发生的事,应该用过去式,而不是过去完成。


从发音到流畅沟通--高效口语突破 支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
zeushaka
  6楼 信息 | 搜索 | 主页


加好友 发短信 顺风·北飘
等级:论坛游侠 帖子:162 积分:371 威望:0 精华:0 注册:2003-3-25 0:57:00
  发帖心情 submitted at 2005-4-10 11:21:00

同意二楼的

read aloud 直译 大声的读,宏亮的声音~其实我觉得就是中文朗读的意思

In the evenings, he had read aloud from The Arabian Nights.

我的译法:在这每一个夜晚,他都在朗读《天方夜谭》。

had 若是做从事(某事)的意思 若是起有强调的作用,

强调是高声的阅读(read aloud)那应该用did替换



当可怨、可怒、可辩、可诉、可喜、可愕之际,其气甚平,亦可养心。

God helps those who help themselves.

Lost time is never found again.

●ABC网络教室,免费! 支持(0中立(0反对(0回到顶部