主题：[分享]點點滴滴每日詞匯&商務英語小刊！

with…as the leading role 以…为龙头 One of the key aspects of economic development in Shanghai is to develop the information industry with software and integrated circuit as the leading role. 以软件和集成电路为龙头，大力发展信息产业，是上海经济发展的重点之一。

policy mix 政策组合

Standard Chartered compared both China and Japan and said that China had so far pursued a better reform-growth policy mix than Japan and many other Asian countries. 渣达银行对中国和日本进行了比较后说，中国目前执行的以改革-增长为目的的政策组合比包括日本在内的其他亚洲国家效果都好。

income tax 所得税 China will have to improve its personal income tax system to maintain a fair distribution of wealth, according to experts. 专家说，中国必须改善个人所得税体制，以维护社会财富的公平分配。

（更新中~~~希望能與大家共同進步，點點滴滴才是真哦~~）請勿灌水謝啦~~

scholarship 奖学金

Universities set up scholarship to encourage the top students. 学校设立奖学金，以鼓励成绩优异者。

re-employment project 再就业工程

A re-employment project helped nearly 135,000 laid-off workers resulting from state-owned enterprise reform find new jobs last year in Guangzhou. 去年，广州的再就业工程帮助因国企改革下岗的13万5千名工人重新找到了工作。

after-sale services 售后服务 After several price-cutting in these two years, the sales margin of TV was reduced to less than 5%. With high demand for after-sale services, the margin of TV was further shrinked. 这两年的几次降价，彩电销售的利润率已被打压到不足5%，再加上彩电的售后服务要求很高，利润空间更加缩小。

purified water 纯洁水 The Zhuhai-based Robust Group is one of the largest purified water businesses in China. 总部设在珠海的乐百士集团是中国最大的几家经营纯净水业务的公司之一。

stock index 股指 The stock index at the Shanghai bourse dropped 47.689% points to close at 1,866,800. 上海证券交易所股指下跌47.689%点，以1886.800收盘。

grass skating滑草 There are over 10 sports items held on the Xiling Grass Field, including single grass skating, grass tackling, cross-country vehicle riding, and house riding, etc. 西岭草场近期开发的运动项目有十多项草上运动，包括单人滑草、草地滑车、越野车、骑马等。

本期视点 商务工作中，预定旅馆是必不可少的环节。本期商务周刊，将会给大家介绍若干预定工作的实例和关键词。

The Manger, Mayflower Hotel Thames Road, Broadworth, Goss-shine, England JE5 OAJ

31st August,2004

Dear Sir, I would like to book a single room with bath from the 28th of September to the 2nd of October, inclusive, for Mr. Martin White, our Export Manager. As you know, our executives normally stay at the Mayflower Hotel when in London. We would like you to provide a room on the first floor, overlooking Hyde park, if possible. As he will have many business meetings, he would like you to reserve a room for conferences for the period of his stay. Mr. White will arrive in the evening of 28th September and is intending to leave in the late afternoon on the 3rd October. You may remember that he stayed at your hotel last year. We should be greatly obliged if you would let us have your current prices including service charges. I would like you to confirm this booking by return.

Yours truly,

Rebecca Lin Secretary to Mr. White

single room	单人房
standard room	标准房
suite	套房
with bath	带卫生间
the 2nd of October, inclusive	连10月2日在内
normally	通常
by return	接到信之后；立刻

预定房间这类事务一般由秘书负责执行，在预定信中，要强调以下几个关键点： 房间类型

达到和离开时间

房间周围环境的要求

询问和确认价格之后，旅店会给你相应回复，以下是一则范例。

Miss Rebecca Lin The International Chemical Co., Ltd. Bright Building, 220 Wan Xian South Road, Beijing, China

30th June, 1999

Dear Miss Lin, Thank you for your letter of the 23rd June. We were very glad to hear from you again, and to know that Mr. White wishes to accommodate once again at our hotel. We have pleasure in confirming the reservation of a single room on the first floor, overlooking Hyde Park as requested, which I am sure Mr. White will find completely satisfactory. The cost of a single room with bath is 20 pound per night including a service charge of 15 percent. This price covers breakfast. A conference room will be available daily. We look forward to seeing Mr. White.

Yours faithfully, Thomas Green Manger

Enclosure: Tariff card Illustrated brochure

his price covers breakfast. 这个价钱包括早餐。

will be available daily 白天可供使用

tariff card 关税卡

illustrated brochure 图解小册子

chemotherapy 化疗 Chinese doctors have made a breakthrough in treating lung cancer by combining chemotherapy with stem cell transplant. 中国医生在肺癌治疗技术上取得了突破，可通过结合化疗和干细胞移植来医治该种病。

rebates 回扣 Government officials are not allowed to ask and accept rebates. 决不允许政府官员索取和收取回扣。

emblem 徽标 Voting began for the first exhibition and selection activities of Public’s Favorite Emblem of Famous Enterprises, which was jointly launched by 60 renowned websites. 60家知名网站联合推出的首届“公众最喜爱的名优企业徽标”展评活动的投票已经开始了。

太好了,3Q,会一直关注的

谢谢哦~~

大家喜欢才是偶努力的动力撒~~

hourly wage 计时工资 Staff got sacked are all contract workers or those who were paid by hourly wage, according to Meylim, a GM spokeswoman. 通用公司的女发言人梅莉姆说，被解雇的都是合同工和领取计时工资的人。 gold collar worker 金领工人 Gold collar workers are smart, creative, skilled and familiar with advanced technologies, and therefore, they are favored by employers. 金领工人精明，富有创造力，且熟悉先进的技术，拥有熟练的技能，因而受雇主的欢迎很青睐。 clone 克隆 The first clone farm has appeared in New Zealand. 第一家克隆农场在新西兰出现。

CD burner 刻录机 It is not a long time ago that CD burner could be rarely seen in the market, but now many people have installed the hardware into their computers. 不久以前刻录机在市场上还很少见，但是现在很多人已经把这种硬件装在自己的电脑上了。 dry season 枯水季节 Jialing River flows slowly in the dry season. 嘉陵江在枯水季节水势平缓。 transnational corporation 跨国公司 Nokia is a famous transnational corporation. 诺基亚是一家著名的跨国公司。

slicker 老油条 Slickers are always very cunning. 老油条总是很滑头的。 ritual girl 礼仪小姐 Ritual girl is widely recognized as a job that only suits beautiful young ladies. 人们普遍认为礼仪小姐是只适合年轻漂亮姑娘的职业。 idol 偶像 The Beatles were the pop idols of the 1960s, so some youngsters even imitated their fashion and hair style. 披头士乐队是20世纪60年代人们崇拜的偶像，一些青少年甚至模仿他们的穿着和发型。

谢谢，这些词汇水灵灵的，很新鲜呀。

electronic publishing 电子出版 Founder Group is a developer of software for electronic publishing and one of China’s largest 10 technology firms. 方正集团是中国电子出版的软件开发商和十大科技企业之一。 morning market 早市 Housewives would like to get up early and go to the morning market for fresh vegetables and meat. 家庭主妇喜欢早起到头市购买新鲜的蔬菜和肉类。 midnight snack 宵夜 After the overwork, let us go to take midnight snack. 加完班，一起去宵夜。

本期视点： 　 无论是内勤还是外务，主管或职员，办公室都是上班一族的主要阵地。如何用简洁的英语进行办公杂务的沟通，是本期以及下一期的视点。 　　

Operator: Information. 接线生：查询台。1Miss Li: Good morning. Can you give me the number of Professor Hill of the Department of Foreign Languages? 李小姐：早安！请帮我查一下外语系希尔教授的电话号码？ Operator: What’s the full name, please? 接线生：请问全名是…？ Miss Li: Jobs Hill. 李小姐：乔布斯.希尔。 Operator: How do you spell it? 接线生：怎么拼写？ Miss Li: J-O-B-S, H-I-Double-L. 李小姐：J-O-B-S, H-I-两个L。 Operator: Thank you. One minute, Please. His number is 6841-6276. 接线生：谢谢，请稍候。他的号码是6841-6276。 　　

at one's disposal	由某人做主,听某人之便,受其管理, 由其支配
alphabetically	adv. 按字母顺序地
sort out	v.挑选出
extension	分机
ring back	回电
international long distance call	国际长途电话
collect call	付费电话

　　

　 用英语办公其实不是件困难的事情，勇于开口，坚持下去，使用简单的词汇就可以表达出你的意思了。



• The phone is ringing over there, but I’m engaged, wishing someone will hurry up to take it. 那边的电话铃响了，可是我正忙着，希望有人快去接一下。
• I am at your disposal, Mr. Marvell. 马韦尔先生，有事请尽管吩咐。
• Here are the documents you need, Mr. President. 董事长先生，这是您要的文件。
• All the documents, files and contracts are kept alphabetically. 所有的文件、档案、契约都按字母顺序保存。
• A competent secretary is essential to both a businessman and a company. 称职的秘书对公司和商人都非常重要。
• I’ll send a fax, what’s the fax number? 我要发份传真，传真号是多少。
• Could you arrange an appointment with your manager for me? 请您替我安排与贵公司经理见面好吗？
• Hello, Campbell Soups Company. 您好，坎贝尔汤料公司。
• Who’s that speaking, please? 请问，您是哪位？
• Whom shall I put you through to? 请问您找谁？
• May I have extension 66374, please? 请转分机66374，好吗？
• Hold on, please, I’ll get a pen and write down your number. 请稍等，我去拿支笔来记您的电话号码。
• Could you call again an hour later? You’ll reach him then. 请您一个小时后再打来好吗？到时他就会在这里。
• Could you tell me which Mr. Wang I can put you through? 请问您找哪位忘先生？
• Miss Zhou, you are wanted on the telephone. 周小姐，您的电话。

Star Wars Program 星球大战计划 The Star Wars Program was proposed by Reagon in 1980s. 里根在20世纪80年代提出了“星球大战计划”。 theatrical costumes 行头 He wore the same theatrical costumes as the one on the cover of disc to attend the meeting. 他穿着与唱片封面上一模一样的一身行头前来赴会。 people of vision 有识之士 People of vision in the world appealed to protect the diversity of cultures in economic globalization. 国际上的有识之士已经开始呼吁在经济全球化的环境中，要保护文化的多样性。

professional title 职称 The professional title appraisal system, which is familiar to and concerned by the Chinese intellectual, will first quit the historic arena from the Chinese Academy of Sciences. 中科院将率先取消这种中国知识分子熟悉而关心的职称评定制度。 live broadcast 直播 The website will feature live broadcast of the games through its audio and video services with varied contents apart from the traditional information in writing and photo news. 除了传统的文字和图片新闻外，网站还会通过内容丰富的音频和视频服务直播比赛内容。 self-taught examination 自学考试 China has built the world’s largest self-study higher education system with 56 of every 10,000 people in the country having attended self-study examinations. 中国已经形成了世界上最大的高等教育自学考试体系，每10000个人就有56个参加过自学考试。

dribble 运球 His dazzling dribbles and shots were so dramatic that he won the applause of all fans there. 他那令人眼花缭乱的运球和上篮，极富表演性，赢得满场球迷的喝彩 numbed 晕菜 The long list of new words made me numbed. 这一大串新名词一下就让我晕菜了。 benefit performance 义演 In order to raise the fund for Project Hope, they held a ceremonious charity performance. 为帮助希望工程筹款，他们举行了一场隆重的义演。

warm up 热身 When the players were warming up the chair umpire was not found. 比赛队员在场上热身，但是看不到主裁判的影子。 poverty line 贫困线 The Labor Ministry and Social Development Ministry of Russia said that at present one third of Russian population are living under poverty line. 俄罗斯劳动与社会发展部透露，目前俄罗斯有1/3的人口生活水平处于贫困线以下。 kill time in a bar 泡吧 As a businessman, he is busy with market research and social activities with his clients during the daytime; after work, he likes to kill time in a bar alone. 他是个生意人，白天不停地做市场调查，和客户应酬，而下了班以后，他喜欢一个人去泡吧。

我每天都会看的，希望你能坚持！支持你！

'

我会的

basket purchase 一揽子购买 The total sum of this lump-sum purchase reaches US$ 2.2 billion. 此项一揽子购买协议总金额高达22亿美元。 bid opening 开标 The Idaho Transportation “Department conducts a weekly public bid openings for highway construction and maintenance projects. 爱达荷州交通局每周对高速公路建设和维修项目公开开标。 overtime work 加班 For job hunting, Shanghai people are more concerned with details as salary, welfare and overtime work, while Beijing people pay more attention to the prospect of a company. 在求职过程中，上海人关心的是诸如薪水、福利是否需要加班等细节问题，而北京人则更注重公司的发展前景。