主题：[求助]有些数据不知如何翻译

冰与火的界线
等级：新手上路帖子：47 积分：177 威望：0 精华：0 注册：2005-3-16 20:14:00

[求助]有些数据不知如何翻译 发帖心情

submitted at 2005-3-19 19:30:00

1.5元一码

0.55元一码

就是以上的数据,谁帮我翻译一下? thanks!

▲6小时掌握学英语的秘诀！　▲精选商务英语资料　 ▲工作圈 -->找工、跳槽好帮手　 ▲旺旺英语免费在线翻译

兰冰

小大 2楼 信息 | 搜索 | 主页

冰与火的界线
等级：新手上路帖子：47 积分：177 威望：0 精华：0 注册：2005-3-16 20:14:00

submitted at 2005-3-19 20:28:00

Give me a hand! 图片点击可在新窗口打开查看

旺旺英语语音精品报天天学　　　　　　 VOA特别英语下载支持(0) 中立(0) 反对(0)

beful

小大 3楼 信息 | 搜索 | 主页

等级：论坛游侠帖子：133 积分：257 威望：0 精华：0 注册：2002-9-3 2:02:00

submitted at 2005-3-19 20:44:00

水平差.只能帮顶了...

兰冰

小大 4楼 信息 | 搜索 | 主页

冰与火的界线
等级：新手上路帖子：47 积分：177 威望：0 精华：0 注册：2005-3-16 20:14:00

submitted at 2005-3-21 19:42:00

Thank you just the same

兰冰

小大 5楼 信息 | 搜索 | 主页

冰与火的界线
等级：新手上路帖子：47 积分：177 威望：0 精华：0 注册：2005-3-16 20:14:00

submitted at 2005-3-21 19:46:00

one point five yuan per yarn (1.5元一码)

Is it true or false???

杨过不是我

小大 6楼 信息 | 搜索 | 主页

不上进青年
等级：资深版主帖子：986 积分：1367 威望：33 精华：0 注册：2004-11-8 13:13:00

submitted at 2005-3-21 19:56:00

16年前,我也失去了我的一只手臂，于是我和杨过共用一对手臂。

兰冰

小大 7楼 信息 | 搜索 | 主页

冰与火的界线
等级：新手上路帖子：47 积分：177 威望：0 精华：0 注册：2005-3-16 20:14:00

submitted at 2005-3-21 21:23:00

but an other is……？？？？

兰冰

小大 8楼 信息 | 搜索 | 主页

冰与火的界线
等级：新手上路帖子：47 积分：177 威望：0 精华：0 注册：2005-3-16 20:14:00

submitted at 2005-3-25 19:30:00

one point five yuan per yard(1.5元一码)

netcarw

小大 9楼 信息 | 搜索 | 主页

请教再请教
等级：新手上路帖子：24 积分：83 威望：0 精华：0 注册：2004-7-14 9:44:00

submitted at 2005-3-26 6:04:00

帮你顶一下，我是低手，也像三楼一样！！…

兰冰

小大 10楼 信息 | 搜索 | 主页

冰与火的界线
等级：新手上路帖子：47 积分：177 威望：0 精华：0 注册：2005-3-16 20:14:00

submitted at 2005-6-17 9:23:00

I knew now.

fifty cent per yard!!!!

all right????

Micropiggy

小大 11楼 信息 | 搜索 | 主页

无为而无不为
等级：热心旺友帖子：1699 积分：2339 威望：16 精华：7 注册：2004-11-18 7:54:00

submitted at 2005-6-22 18:01:00

fifty cents per yard

旺旺英语语音精品报天天学　　　　　　 VOA特别英语下载支持(0) 中立(0) 反对(0)

托托

小大 12楼 信息 | 搜索 | 主页

托托洛
等级：论坛游民帖子：129 积分：185 威望：0 精华：0 注册：2005-6-19 11:52:00

submitted at 2005-6-22 18:19:00

以下是引用Micropiggy在2005-6-22 18:01:51的发言：

fifty cents per yard

support!

zhenzhen_163

小大 13楼 信息 | 搜索 | 主页

等级：论坛游民帖子：145 积分：324 威望：0 精华：0 注册：2005-2-15 18:19:00

submitted at 2005-6-23 11:52:00

一点浅见：

这是个好玩的问题

如果说美元的话，最普遍的说法是：

a dollar fifty a yard

fifty five cents a yard

但是说人民币怎么办？

A yuan fifty a yard （有点别扭！）

或许就不用美国惯用格式，这么说：

one and a half yuan a yard （或说 per yard，是一样的）

point fifty five yuan a yard （也可说 zero point fifty five…）

注意：

yuan 的复数可以是 yuan 或 yuans，见字典（http://education.yahoo.com/reference/dictionary/entry/yuan）。但外国人多数会不加 s，因为yuan 对他们来说是外来语，他不会去较真可数或不可数，简单处理就不加 s 了。

旺旺英语语音精品报天天学　　　　　　 VOA特别英语下载支持(0) 中立(0) 反对(0)

兰冰

小大 14楼 信息 | 搜索 | 主页

冰与火的界线
等级：新手上路帖子：47 积分：177 威望：0 精华：0 注册：2005-3-16 20:14:00

submitted at 2005-7-4 17:18:00

thanks!

but why do you add s behind cent.

I don't understand.

兰冰

小大 15楼 信息 | 搜索 | 主页

冰与火的界线
等级：新手上路帖子：47 积分：177 威望：0 精华：0 注册：2005-3-16 20:14:00

submitted at 2005-7-4 17:20:00

can you explain for me?????