主题：看friends的笔记

谢谢斑竹的鼓励啊，老朽当再接再厉

grow out of shoes （长大后）鞋穿小了

★★sneakers 运动鞋

would you guys grow up? grow up, 成熟点，（什么时候才能长大啊）

★★★does it hurt? 痛不痛？

★you're losin' your apron here 你的围裙松了

★cheat on sb 对配偶不忠

So did you hear about the new guy? 听说过那个新来的家伙吗 hear about 听说

★we went shopping for... shop for sth 去买...

★★ maybe after work you and I could go maybe grab a

cup of coffee 注意这里grab的用法 e.g grab something to eat

You bet 当然, 的确

breast milk 母乳

★What is the big deal? 有什么大了不的

★★★★where is everybody? 人都哪去了

★★quality time 美好时光 （走遍美国有一集 quality time)

★if uh you were at lunch alone at lunch 吃中饭

★★what is with you? 你怎么了

★★★★one thing led to another 事情接踵而至

★★before I knew it 不知不觉中...

★★It didn't mean anything to me. = it means nothing to me 那对我毫无意义

★★★★Did it ever occur to you that ... it occurs to sb... sb 想到...

★freak out 吓坏了

gross 恶心的 ＝ disgusting

★★appeal to sb 对sb有吸引力

grown-up n.成年人

switched me over to Hombre switch sb over to ... 把某人调到...

come along （某人）出现

★★fix sb1 up with sb2 安排1和2约会

★★★★this really doesn't have anything to do with me 此事与我无关

★★★what do you say ... ... 你说怎么样

★★★★it was really hard for me 我真的很难过

thanks

★★hold it 慢点，慢点（准备插话）

★★★I gotta side with Chandler on this one side with 与(某人)站在同一边, 和(某人)抱同样的见解 我得提CHANDLER说几句公道话

★★mess with = to bother the person, or disturb him, or to play a

joke on him 跟...开玩笑

★★we'll try to keep it down. keep it down 小声点

★you never know 世事难料

★★I just don't buy it 我就是不相信 i don't buy your story 我才不信你说的

★★★★it's not so much that ... it's not because that...

★★Would you look at this dump? dump, 猪窝

★★★Is this tacky or what? tacky 俗气的

★★What is this obsessive need you have to make

everyone agree with you? obsessive need to do sth 非得做sth不可

★★★crack sb up 使sb捧腹大笑

★★★★knock it off 别再做某事了，because it's disturbing me

the expression on one's face 面部表情

★let it go 算了吧

★★could you just open your mind like this much? 敞开你的心扉，大度点

★★I can't believe you caved. cave 屈服，投降

★★★You have got to get over this 你得想通了，这一切都会过去的

★★Most guys don't even have a clue don't have a clue 一点都不知道，一点头绪都没有

make a commitment 作出承诺

★★This woman, Alison, from work. from work我的同事。 同样，还可以说from my class同

班;from my dorm 同宿舍的

★★★I've been holding off on asking her out in the

past 我过去一直迟迟不肯约她 hold off on doing sth拖延；延期

★★★★★don't get hung up on it You don’t get hung up on zeros. 你不会在小事上受挫折。 （You don’t get hung up on formalities, either. 你也不

会在繁文缛节上遇到麻烦。）

★★★★★Look at me. I'm growing 看，我成熟了！！

judge 是‘评头论足’，谁做了什么或说了什么，别人就加以评论，认为他不好什么的 谁都不喜欢别人评价自己，美国人可能对这种做法更反感。Don't judge a book by its cover. Don't be so judgemental!!! 就是别老是评价别人 judge这个评价是指，看到别人的行为后，便说（或认为）此人不道德，自私，行为不检，没水平..... 一般都不是好的评价

I was just helping out a friend. 我只是帮个朋友的忙

terrace 阳台 on the terrace

as opposed to your other multi-functional nipples? as opposed to 与...相反 As opposed to what we actually are. 与实际的相反。(you've got a mail)

You are dead meat.　　 你死定了.

porno movie 色情电影

you're just gonna have to get over it 你得忘了这一切，让它过去吧

For your information 跟你说吧

put all those feeling behind me 忘了这一切（烦恼）

cut it out 别闹了(stop doing that)

'cause she's like, kinda bossy, makes it feel like school? make it feel like school? 使人感觉在学校一样。同样，可以说，make it feel like home

degrading women and females 侮辱女性

straight 异性恋者

I was just tryin' to fit in fit in 合群

I don't have a choice about this 我别无选择

in a nutshell 简单地说, 简约地说

plan on doing sth 计划做某事

mess it up 搞砸了

midget 侏儒

I don't know if you're still at this number 我不知道你是不是还用这个号码

I barely had the nerve to make this call have the nerve to do sth 有勇气去做...

I was kinda hoping we could hook up again hook up with : to meet sb. and become friendly with him

与某人结交 I'll give you a few names of people to hook

up with out there. 又如: When did you guys hook up? How come I knew

nothing about it? (你们两个什么时候好上的?我怎么一点 也不知道?) 另外, 老美也很喜欢用 fix up 和 hook up 来表示撮合某人. 例如你有一个妹妹长得还可以, 你想把她介绍给你同学, 你就

可以跟你同学说, "Do you like my sister? I can fix you

up." (你喜欢我妹妹吗? 我可以撮合你们.)

What've you been up to? 最近都忙什么呢？

you know, the usual,... 都和平常一样（后面说都做哪些事）

Having a phone has finally paid off pay off 努力得到回报

is there any chance that you're rounding up? is there any chance that 能不能...

what are you guys doing for dinner tonight? 今晚准备吃什么？

Do you guys ever get the feeling that.. 你们觉不觉得...

don't get that = don't understand that 不明白

calls me into his office 叫我到他的办公室去

stood you up 放你鸽子

I really don't want to get into this right now 我现在真的不想谈这个

It's on us, It's our treat. 我们请客

Look, it's a nice gesture, it is. But it just feels

like... nice gesture: 好意，好的姿态I think it might be a nice

gesture if you asked her out.姿态

I'm just gonna pass on the concert 我不去音乐会了 pass on the breakfast

he was nothing compared to you 他根本比不上你

kick back 当kickback作为一 个词的时候,意思是贪污受贿

顶

老兄，太佩服你的耐性了！！

you are something

有没有汇总的文件？

well done! thanks a lot for your contributions!

也许以后会有吧，现在想看完一集就贴出来分享。

What if my own baby hates me? what if ：要是...样怎么办

This is nuts 胡说

Is your tongue swelling up? 你喉咙肿了吗 swell up, 肿胀

Either that or my mouth is getting smaller. either that or : 要不然就是...(如果不是你说的那种情况)

he's just gotta get a shot get a shot 打上一针

actually it's getting better 注意这里是it作主语。前面有it's feeling much better now.

★★★★★★consider it done 没问题，放心，这事包在我身上

and Tegrin spelled backward is Nirget. spelled backward is 倒过来拼就是...

It's gonna be worth it it's worth is 这样做是值得的

Get a whiff of his head get a whiff of 闻一闻

under these circumstances = in this situation

squeeze my hand 握着我的手

Let go of my hand! 松手！

what do you say we uh, get together for a drink? what do you say ... 你看...怎么样？

he had that cute little mole by his mouth mole 胎记

we'll flip for it 扔硬币决定

Is there something repellant about me? repellant 令人讨厌的

it couldn't have been worse 糟透了

put on a little weight 长胖了

Ya wanna work out? work out 运动

but that might get in the way of my lying around time get in the way of 妨碍... lie around 闲著不做事 【例句】 I hope I can lie around all day. 我希望我可以整天闲著不做事

Chandler is doing situps situp 仰卧起作

the way he held me so close, and the way he was looking

into my eyes look into my eyes 凝视着我

Monica's settin' me up Monica介绍的

Well, y'know, as much fun as that was, I've decided to

opt for sanity opt for 选择

for all I care 与我无关

yeah, he wishes 他想的美

I figured it out. 我知道了，我明白了

for the last hour and a half I've been playing the

movie Diner in my head play movie Diner in my head 回忆电影中的情节

I am the energy train and you are on board on board 到船上, 在船上

why are you looking at me like that? 干吗那样看我？

I had a dream about you last night 我昨晚梦到你了

I've uh, sort of had feelings for you. have feelings for sb 对...有感觉

way to go 好样的

I finally took your advice 听从你的建议

Let me get this straight 让我弄清楚

have a boyfriend's shoulder to cry on.

真是有心人！！！！1

haven't been here for a while which seems a long time to myself. I was busy preparing for my exams, now i'M finisheD witH theM.i'll Go On WitH mY thread.

楼主，我保证每天都来关注一下你的帖子，你每天都会有新贴吗？我也在看这个，真得不错，害得我自考的书都没去看了。加油哦，密切关注中。。。

qiang

我再顶，顶到楼主发新贴。

碰到FANS了