主题：美国口语惯用语句拾零

You are a dreamboat. 你是位（异性所追求的）理想人选 You are such a dish. 你是个绝色美人 I've been dying to meet you. 我非常非常想见到你 Every time I see you, you leave me out in the cold. 每次我见到你，你都不睬我 I only have eyes for you . 我只在意你 I'd do anything to see you crack a smile. 为了博得你的一笑，我情愿做任何事 You swept me off my feet. 你使我神魂颠倒 You don't have a care in the world. 你不知人间烦恼为何物 I'm still trying to get to second base with you. 我仍旧试着想和你发展到‘第二阶段’（在美国，first base 指拉手，接吻，second base 指抚摩等，third base 指做爱） If you don't want to lose me, you'd better lay it on the line. 如果你不想失去我，就最好一五一十地告诉我吧 Tell me your story, I'm all ears. 告诉我你的故事，我洗耳恭听 Someday, when your ship come in, you'll build your dream house. 总有一天，当你有钱时，你会建造你梦想的家 I hope your idea takes wing. 我希望你的想法成真 I wish that you would put your cards on the table. 我希望你干脆把话挑明 Have you ever seen your old flame? 你还见过你的旧情人吗 If the shoe fits, wear it. 如果是真的就承认吧 This experience will make me show my true color. 这种经历将使我暴露我的本性 I have a bottomed-down mind. 我是个没有什么独到见解的人 I have no direction, I just get wherever the wind blows. 我没有方向，只是随风到处飘 I can't burn the candle at both ends forever. 我不能永远这么过分地消耗精力 We could make beautiful music together. 我们也许会是和谐幸福的一对儿 You are always trying to get my goat. 你总是想惹我发火 I'm a man of my word. 我是个讲信用的人 Someday you're going to have to face the music for your actions. 总有一天，你将不得不承担自己的行为所带来的后果 Just cool your heels! 好了，安静会儿吧 Save your breath! I don't want to hear it. 不要说了，我不想听 Really?? You are so bad! 真的吗？你真棒！！！

I want to change my id into dreamboat . :)

thank u so much ,i wrote a part of them down.

heee,

good,sweet sentences.but i am wondering that the chances for me to use them still remain...

我也来接一些，有些在其它版块也有，肯定有重复了，大家看看就可以了。有不对的地方请帮我指出来。争取把它贴完。有些单看字面意思就明白的，我就省掉了。

A a little too far 　有点太过份了 a lot you know 你知道的真不少 a lousy choise of words 口不择言 a promise is a promise 绝不黄牛 accounts differ　　各执一词 act your age 稳重一点 after you 你先 after the buzzer (=time's up) 时间到 It goes against my grain .违背我的个性 all the way 从。。。来，极端转变？ all wet 全错了 another day ,another dollar　　又是一天 anything you say 一切听你的 You can't add apples and oranges.　不可混为一谈 Haul ass!　快点走？　move your ass ! 滚开

b bag 老太婆　 That test was so hard ,I bagged it.　放弃 His bark is worse than his bite.　色厉内荏？ Be a good sport.　要合作 Be my guest .　我请客 be on the spot 逼人表明态度 Beat it,small change.滚开，小子。 to beat (or punch,or kick) the shit out of sb　揍扁 beat someone to a pulp 揍扁 beating around the bush 兜圈子 bench warmer 不出名的小球员 a big bore　讨厌鬼 big cheese　大老板 big flop 糟透了 Big frog in a small pond. 山中无老虎，猴子称大王. big hand 鼓掌 big idea 什么意思，馊主意 big shot 大亨 big talk 吹牛 big brother 政府 Birds of a feather flock together.物以类聚 bite the bullet 忍耐痛苦 black out 停电，昏过去 Blast that Ivan.那个该死的Ivan. on the blink　一团糟 blow away the cobwebs 透透气 blow the whistle on sb 告发某人 He talks a blue streak. 说话很快 bone head 笨蛋，傻瓜 boo-boo　不严重的错误，小擦伤 Book him!　逮捕他！ bottom of my heart 心底 Bottoms up! 干杯！ bounce a check 开空头支票（非有意） Brace yourself!　振作点！ break up 分手 breathe easy 解脱，轻松 bring down the house 博得满堂彩 broaden one's horizon 增广见闻 brownie points　印象分 brush sb off 敷衍 buckle down 用功 buck tooth　暴牙 (hit ) the bull's eye　对了 bummy friend 酒肉朋友 burn one's ears 责骂 busybody　爱管闲事的人 butter someone up 拍马屁 I don't buy what he is saying.我不相信他所说的。 by hook or by crook　决心要成功

very good! thank you!

知道后再看《friends》这种影片比较容易咯

C. let's hail a cab.　叫辆计程车吧。 cabby 计程车司机 call girl　应召女郎 call it square 扯平 Can you settle for less? 少一点行不行？ cancer stick =coffin nail Smile, you are on candid camera ! 笑一个，你的一切行动己被看到了。 Care for a drink?　来一杯吗？ carry on 滔滔不绝。。与人有染 cash in 占便宜，赚大钱，把值钱的东西换钱 cast pearls before swine 对牛谈琴 cat 可鄙的女人 cat house =bordello,whore house ,house of ill-repute 绿灯户？　妓院 catch some Z's 打个盹 cheap joint 小吃店 cheerleader 啦啦队员 Does she have her cherry? 膜 She is chic.　她真秀气 What a cute chick.　多可爱的小妞 chuck it 扔掉，甩手不干 He has no class.他格调低 clean as a whistle 清清楚楚 clean out 输得精光 let's clean the air.打开天窗说亮话。 clear sailing 一帆风顺 clearance sale　清仓大拍卖 clip-joint 黑店 close-up　特写镜头，特别介绍 Clothes make the man.　人靠衣装 come in handy 派上用场　 no comment 无可奉告 compose one's features 平静下来 cough up the money 把钱吐出来 crack a book 　　K 书 crack up 大笑（突然），发疯 cross up 出卖 cruising 开车兜风 We were cruising last night.感到愉快 He is a crummy doctor.他是个蒙古大夫 curiosity killed the cat 好奇易招祸 cut class 跷课 cut someone down 挑刺 cut in 插嘴 cut in short 长话短说

support

D. day care center 托儿所 Someone's days are numbered. 指日可待 dead broke 一文不名 deb=debutante 初入社会的少女 Decisions,decisions.　真难决定。 different stokes for different folks 人各有志 It's dirt cheap.　便宜透顶 a dirty look 白眼 do a job on sb 揍，打败 do all the talking 负责交涉 do someone in 　送掉小命 Do you have any openings? 有没工做？ dog days 穷极无聊 doggy(or doggie) bag 装剩菜剩饭的袋子 Don't ape your betters.别东施效颦 Don't be a wet blanket.别浇冷水。 senior prom 毕业舞会 Don't bother.别麻烦 Don't get fresh. 别吃豆腐 Don't get me wrong.别误会我。 Don't get physical.别动粗 Don't get wise with me.别耍花招 Don't gice me any lip.别回嘴 Don't monkey around.别捣蛋 Don't play dirty games.别耍花招 Don't push your luck.别太仗侍运气 Don't rock the boat .保持现状 Don't sweat it.别紧张 Don't tell a soul.==Just between us. 别张扬。 Don't be little yourself.别小看自己 dope friend 有毒瘾的人 double-cross 欺骗行为 double talk 花言巧语 to be down on somebody 批评某人 down the drain 泡汤 I'm drinking in.我在欣赏 drive in 路边银行，露天戏院 You drive me nuts.你逼得我发疯。 drop a line 写信通知 a drop in the bucket 九牛一毛 drop out 退学生 drown one's troubles 借酒消愁 dry humour 平淡，缺乏表情的幽默

Really?? You are so bad!

很好的版块，为什么这么久没有下文了呢

千言万语尽在不言中！

3Q

不过希望能继续！

thank you, i'm drinking in!

wonderful!!!

you did a terrific job!

not bad!

keep trying.

HAHA,i AM NEW HERE.WISH TO SHARE  GOOD THINGS WITH YOU !

Thank you so munch!