-- 作者:paladin_yang
-- 发布时间:2006-2-7 11:28:10
-- 帮我看看哪里没有译好。
这是一个测试你在魔幻世界里的善恶和喜欢的职业的网页。
http://neppyman.irulethe.net/dndwho/
1. Which is the MOST important of the following concepts? 下面哪个概念 最重要? Love爱 Honor荣誉 Fairness公平 Pride虚荣 Power权力 Money金钱
--------------------------------------------------------------------------------
2. Which is the SECOND MOST important of the following concepts? 下面哪个概念 第二重要? Love爱 Honor荣誉 Fairness公平 Pride虚荣 Power权力 Money金钱
--------------------------------------------------------------------------------
3. Which is the LEAST important of the following concepts? 下面哪个概念 最不重要? Love爱 Honor荣誉 Fairness公平 Pride虚荣 Power权力 Money金钱
--------------------------------------------------------------------------------
4. You\'re having guests over for a party. Which of the following is your FIRST priority? 你准备筹备一次聚会。下面哪样是你 最先考虑的? Food and drink食品和饮料 Decorations装饰品 Entertainment娱乐表演 Presents礼物
--------------------------------------------------------------------------------
5. You\'re having guests over for a party. Which of the following is your SECOND priority? 你准备筹备一次聚会。下面哪样是你 第二考虑的? Food and Drink食品和饮料 Decorations装饰品 Entertainment娱乐表演 Presents礼物
--------------------------------------------------------------------------------
6. Which of the following is the MOST admirable life goal? 下面哪样是 最值得令人钦佩的人生目标? Knowledge and Wisdom知识和智慧 Money金钱 Pleasure or Happiness愉悦和幸福 Physical Strength身体健壮
--------------------------------------------------------------------------------
7. Which of the following is the LEAST admirable life goal? 下面哪样是 最不值得人钦佩的人生目标? Knowledge and Wisdom知识和智慧 Money金钱 Pleasure or Happiness愉悦和幸福 Physical Strength身体健壮
--------------------------------------------------------------------------------
8. You are given a gift of several million gold coins. What do you do with them? 你得到了几百万枚金币。你打算用它们来做什么? Shopping spree!疯狂购物 Donate them to a temple.捐献给教堂 Invest in real estate or financial institutions.投资房地产或金融机构 Open a business.投身商海
--------------------------------------------------------------------------------
9. Where would you MOST like to live? 你 最喜欢居住的地方? The Big City, full of people, shops, bars, and all that urban goodness.大城市,人多、商店多、酒吧多,有所有城市的精华。 Mountain Halls, deep, cavernous, and majestic.高山城堡,偏僻,到处是山洞,尽显贵族威严。 A Small Village, with a few people and a handful of busniesses.小村庄,人少,有少数商业活动。 The City in the Trees, with wooden bridges connecting massive, ancient trees and the houses built into them.魔幻森林中的城市,房屋建造在巨型的古树上,木桥相连。 The Middle of Nowhere, all by yourself.以上都不是,依你所想。
--------------------------------------------------------------------------------
10. Where would you LEAST like to live? 你 最不喜欢居住的地方? The Big City, full of people, shops, bars, and all that urban goodness.大城市,人多、商店多、酒吧多,有所有城市的精华。 Mountain Halls, deep, cavernous, and majestic.高山城堡,偏僻,到处是山洞,尽显贵族威严。 A Small Village, with a few people and a handful of busniesses.小村庄,人少,有少数商业活动。 The City in the Trees, with wooden bridges connecting massive, ancient trees and the houses built into them.魔幻森林中的城市,房屋建造在巨型的古树上,木桥相连。 The Middle of Nowhere, all by yourself.以上都不是,依你所想。
--------------------------------------------------------------------------------
11. Somebody plays a joke on you. What\'s your first reaction? 某人跟你开个玩笑。你的第一反应是什么? Laugh. Fun is fun, after all.一笑了之。玩笑毕竟是玩笑。 Ignore them. Pranking is beneath me.不理睬他们。对恶作剧没兴趣。 Get them back, but in a nice way.用一种漂亮的方式回敬他们。 Hurt, injure, or otherwise maim the bastard.不把这个杂种弄痛、弄伤、弄残绝不善罢干休。
--------------------------------------------------------------------------------
12. What type of people would you MOST like to associate with? 你 最喜欢和哪种人联手? Lawyers, Priests, and Politicians律师,牧师和政治家 Judges and Merchants法官和商人 Minions and Servants奴才和仆人 Slaves奴隶 The regulars at the local ale house本地酒吧里的常客 Artists, Writers, and Poets艺术家、作家和诗人 Me, Myself, and I (none of the above)鄙人在下我(上面都不是)
--------------------------------------------------------------------------------
13. What type of people would you LEAST like to associate with? 你最不想与之联手的人是? Lawyers, Priests, and Politicians律师,牧师和政治家 Judges and Merchants法官和商人 Minions and Servants奴才和仆人 Slaves奴隶 The regulars at the local ale house本地酒吧里的常客 Artists, Writers, and Poets艺术家、作家和诗人 Me, Myself, and I (none of the above)鄙人在下我(上面都不是)
--------------------------------------------------------------------------------
14. In a fight, what would be your FIRST choice of weapon? 在战斗中,你最先选择的武器是? Sword剑 Knife匕首 Staff手仗 Bow弓 Crossbow弩 Sling投石索 Mace or Flail钉头锤或流星锤 Club木棍 War Hammer军用鎯头 Axe斧 Polearm戟 Magic魔法 Fists拳头 Running神行百里、凌波微步(逃之夭夭)
--------------------------------------------------------------------------------
15. In a fight, what would be your SECOND choice of weapon? 在战斗中,你第二选择的武器是? Sword剑 Knife匕首 Staff手仗 Bow弓 Crossbow弩 Sling投石索 Mace or Flail钉头锤或流星锤 Club木棍 War Hammer军用鎯头 Axe斧 Polearm戟 Magic魔法 Fists拳头 Running神行百里、凌波微步(逃之夭夭)
--------------------------------------------------------------------------------
16. In a fight, what would be your LAST choice of weapon? 在战斗中,你最后会用哪件武器? Sword剑 Knife匕首 Staff手仗 Bow弓 Crossbow弩 Sling投石索 Mace or Flail钉头锤或流星锤 Club木棍 War Hammer军用鎯头 Axe斧 Polearm戟 Magic魔法 Fists拳头 Running神行百里、凌波微步(逃之夭夭)
--------------------------------------------------------------------------------
17. What would you be MOST likely to order at a tavern? 在客栈你最喜欢要点什么? Wine and Cheese葡萄酒和奶酪 Bread and Ale面包和烈性啤酒 Beef and Beer牛肉和清淡啤酒 Soup and Salad菜汤和色拉
--------------------------------------------------------------------------------
18. What would you be LEAST likely to order at a tavern? 在客栈你最不喜欢要的是什么? Wine and Cheese葡萄酒和奶酪 Bread and Ale面包和烈性啤酒 Beef and Beer牛肉和清淡啤酒 Soup and Salad菜汤和色拉
--------------------------------------------------------------------------------
19. While walking past an alley, you notice two thugs beating up a merchant, obviously intent on robbery. What do you do? 在路过一条小巷时,你注意到两个暴徒正在殴打一个商人,意欲抢劫。你会怎样? Kill them all and loot the bodies.把他们三个都宰了,然后抢光他们身上的财物。 Call the watch and let them handle it.叫来警卫并让他们来处理这事。 Smite them!将暴徒打个半死。 Ignore them.视而不见。
--------------------------------------------------------------------------------
20. Which of the following would you MOST like to have as a pet or companion? 你最喜欢什么动物作你的宠物或同伴。 Cat猫 Dog狗 Wolf狼 Horse马 Imp地狱苦役 Pixie小仙子(人样蜻蜓) Rat鼠 Owl猫头鹰 Raven乌鸦 None of the Above以上都不是
--------------------------------------------------------------------------------
21. Which of the following would you ALSO like to have as a pet or companion? 还有哪种动物是你也比较喜欢作宠物或同伴的? Cat猫 Dog狗 Wolf狼 Horse马 Imp地狱苦役 Pixie小仙子( 人样蜻蜓) Rat鼠 Owl猫头鹰 Raven乌鸦 None of the Above以上都不是
--------------------------------------------------------------------------------
22. Which of the following would you LEAST like to have as a pet or companion? 哪种动物是你最不喜欢作宠物或同伴的? Cat猫 Dog狗 Wolf狼 Horse马 Imp地狱苦役 Pixie小仙子(人样蜻蜓) Rat鼠 Owl猫头鹰 Raven乌鸦 None of the Above以上都不是
--------------------------------------------------------------------------------
23. Which of the following would you MOST like to study at a university? 在大学里你最喜欢学习下面哪种知识? Philosophy and Religion哲学和宗教 Thaumaturgy (study of magic)奇术(魔法的学习) Biology生物学 Swordsmanship剑术 Music音乐 Cooking烹饪 Geology地质学 Engineering工程学 The Treasury. With a loot sack.金库。带只大口袋。
--------------------------------------------------------------------------------
24. Which of the following would you LEAST like to study at a university? 在大学里你最不喜欢学习下面哪种知识? Philosophy and Religion哲学和宗教 Thaumaturgy (study of magic)奇术(魔法的学习) Biology生物学 Swordsmanship剑术 Music音乐 Cooking烹饪 Geology地质学 Engineering工程学 The Treasury. With a loot sack.金库。带只大口袋。
--------------------------------------------------------------------------------
25. Pick a FAVORITE color from the following list: 你最喜欢哪种颜色? Red红 Green绿 Blue蓝 White白 Black黑 Gray灰 Yellow黄 Brown棕
--------------------------------------------------------------------------------
26. Pick a LEAST FAVORITE color from the following list: 你最不喜欢哪种颜色? Red红 Green绿 Blue蓝 White白 Black黑 Gray灰 Yellow黄 Brown棕
--------------------------------------------------------------------------------
27. Pick a FAVORITE type of outfit to wear: 你最喜欢穿哪种装束? Snazzy business attire时髦的职业装 Utilitarian travelling clothes实用的旅行装 Three words: Shining Plate Mail!四个字:华丽钢甲 Rough work clothes粗糙的工作服 Heavy robes笨重的长袍
--------------------------------------------------------------------------------
28. Pick a LEAST FAVORITE type of outfit to wear: 你最不喜欢穿哪种装束? Snazzy business attire时髦的职业装 Utilitarian travelling clothes实用的旅行装 Three words: Shining Plate Mail!四个字:华丽钢甲 Rough work clothes粗糙的工作服 Heavy robes笨重的长袍
--------------------------------------------------------------------------------
29. A group of adventurers heads off into the world, intent on making a name for themselves. As a member of this group, what is your role in the party? 一支冒险团队准备出发,决心青史留名。作为其中一员,你打算扮演什么角色?
The Leader. I tell everybody what to do and when to do it.队长。我会告诉大家做什么和什么时候做它。 Second in Command. I have leadership skills, but I hate making the big decisions. I\'ll handle arranging what must be done, if somebody else tells me what that is.副队长。我有领导才能,但我讨厌做重大决定。如果谁来告诉我做什么的话,我会处理安排那些必须要做的事。 The Brains of the Outfit. I\'m not a leader, but I\'m great at ideas. I\'ll toss them out, and let the rest of the party figure out how to actually implement them.智囊。我不是队长,但我计谋多。我提出计谋,然后让队友们来合计如何具体实现它们。 The Follower (aka The Grunt). I\'m not a leader, and I\'m not an idea person. Point me in the right direction and tell me what to do, thank you.随从(士兵)。我不是队长,也不是智囊。给我指个方向,并告诉我该干啥,谢谢。 Moral Compass. I may not be the leader, but I will definately speak up as to what the party should or shouldn\'t be doing, based on my own moral code. This may or may not be annoying.. but probably is.道德指南针。我可以不当队长,但团队做什么不做什么我都会基于我的道德准则发表意见。这可能令人讨厌,也可能不若人恼......但,大概是吧。 The Lone Wolf. While I may be a member of the party, I will always stick to myself and be distant from the other members.独行侠。我可以是团队一员,我会始终坚持自己的原则,并和其它队员保持距离。 The Opportunist (aka The Backstabber). I\'ll play along up until the point where it\'s time to divide the loot. That\'s when the Knives of Betrayal come into play..机会主义者(暗箭伤人者)。我会跟随团队直到该分赃的时候,不过这也是背叛之刃出鞘之时。
--------------------------------------------------------------------------------
30. The group of adventurers you\'re with breaks open a cave filled with treasure. What catches your eye first? 当你的冒险团队打开一个堆满定期的洞穴。你最先注视什么? The stacks and piles of gold and jewels.成堆成垛的黄金和珠宝。 The strangely glowing sword mounted on the wall.挂在墙上发出奇怪光芒的剑。 The many-faceted jewel that feels somewhat cold to the touch.摸起来相当冰冷的多面钻石。 The ancient shrine to some long-forgotten deity, recessed into the wall.墙凹里的某位被人遗忘之神的古代神龛。 The jewel-encrusted harp leaning against the wall.斜靠在墙上镶满珠宝的竖琴。 The hand-carved wooden statue in the corner.角落里手工雕刻的木制雕像。 The dusty tome on a pedestal, with an odd-looking cover.基座上放着的一本布满灰尘,有着古怪封面的古书。
--------------------------------------------------------------------------------
31. Now it\'s time to divide up the loot. What do you do? 现在是该分赃的时候了。你会做什么? Stick knives in the rest of the party and take it all.用匕首把其他人捅死,独占赃物。 Everyone shares equally, no more and no less than anyone else.平均分配,完全平等。 Most of the profits go to the family of the poor henchman who disarmed the traps at the cost of his life. Or, at least, to buy another roll of duct tape.将大部分的财物分配给在解除致命陷井过程丧命队员的家人。或者,至少,可以再买一圈采暖通风管。 Whatever is decided on, I\'m tithing most of my share.无论如何决定,我都会把自己分得那份大部分财物用来缴什一税。 I\'ll just take this one little piece and leave the rest for the party. I won\'t mention that it happens to be the most valuable item.我只取很少的一点点,其余的分给队友。我不会留意哪些东西是最值钱的。 Who cares? I\'m spending my reward on ale and whores, so I\'ll take enough to keep me busy until the next adventure.无所谓。我会拿足够的财物,并把它们全部用来买醉和嫖妓,至少到下次冒险前,我不会太空虚。
--------------------------------------------------------------------------------
32. Oops. Seems there was a Great Red Wyrm waiting for you when you left the cave. Think fast! 哦。似乎在你离开洞穴时,发现一只巨大的红色翼龙挡住你的去路。快想办法! Run. Really fast. Thinking can wait.跑。最快的速度。待会儿再想办法。 I only have to run faster than the slowest party member..将那些跑得慢的队友抛在后面... Draw sword. Roll initiative.拿剑。开始翻滚。 Fear my Magic Missile!尝尝我的魔法飞弹吧! Pray. Very hard. And pray that it works.祈祷。非常虔诚。祈祷神能帮助。 I know I have a scroll of Slay Dragon somewhere in my backpack..我知道我的背包里有个屠龙法术卷... Look for the nearest shadowy corner and stay there.寻找最近的隐蔽角落并呆在那儿。 May (insert name of deity here) guide my blade!神赐于我力量吧! Aim my arrow/bolt for the eyes and cross my fingers.取出箭/矢并瞄准。
--------------------------------------------------------------------------------
33. Seems you\'re a bit short on ready gold, and you need some food. What do you do? 看来你穷得揭不开锅了,并且你也很需要食物。怎么办? Sing for my supper at the nearest tavern or noble\'s house.为了晚餐到最近的客栈或贵族家去卖唱。 Slit the purse (or throat) of some wealthy-looking individual.切开一些看起来有钱的家伙的钱包或者他的咽喉。 Go to the nearest temple and ask for charity.到最近的教堂索取救济。 Put on a charlatan\'s show and do some simple stage magic.冒充内行搞些表演或者放几个表演魔法。 Sell that magic item you\'ve been holding on to "for a rainy day".卖掉那件在困难时期都不曾舍得卖的魔法物品。 Hire yourself out as a bodyguard.给人当保镖。 Ask the local constable if there\'s any wrongs that need righting.询问本地官员是否有什么工作可做。 Go into the nearest forest and find your own.到最近的森林里打猎。
--------------------------------------------------------------------------------
Optional Stuff:可选项: Please note that all of these are ENABLED by default! 以下几项默认都选取。
Detailed Results详细结果 HTML Code (for webpages/journals) HTML代码(网页/日志) Associate character with a Forgotten Realms deity - Note that this will automatically be turned on if your character ends up as a Cleric, Paladin, Ranger, Monk, or Druid!遗忘国度之神的联合角色—如果你用牧师,圣武士,浪人,僧人或者德鲁伊结束游戏,这个选项将自动打开。
|